做好自己的事

在大多数情况下，在上一级层面中的错误可以被更低一级层面的成功所掩盖。

相似的，如果那些在上一级层面上做出的、所有正确的决定是建立在低一级层面所做出的、错误决策的基础上的话，那些决定就没有任何意义。

以上两句话出自《用户体验的要素》第167页，意思明白，问题是“后句”反复读下来，我怀疑说反了。多换几个角度来理解，也请各位语感好的同志指正：

信息架构的错误可以被交互设计的成功所掩盖。但是，如果交互设计做出的所有正确决定，是建立在信息架构所作出的、错误决策基础上的话，那些决定就没有任何意义。

产品经理的错误可以被设计师的成功所掩盖。但是，如果设计师做出的所有正确决定，是建立在产品经理所作出的、错误决策基础上的话，那些决定就没有任何意义。

电影「危情雪夜」里有个桥段，市长私自闯进手术室探视，被很不客气地制止后大发脾气，博士医生MM机灵的说“你管好你的事，我管好你母亲的事。”

© 一叶千鸟（转载请留原文链接，更新于2008年10月31日15点）

转载时务必以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及版权声明。
您可以通过订阅 RSS 2.0 跟踪对这篇文章的评论 ，或者在您自己的网站中 引用(Trackback) 它。